600 дней занятий иностранными языками

Сегодня ровно 600 дней как я непрерывно занимаюсь каждый день языками. Сейчас тренирую английский, испанский и китайский.  Итальянский и эсперанто пока заморожены.  Читать далее «600 дней занятий иностранными языками»

DuShu (读书) – осваиваем чтение на китайском

Еще одно интересное приложение по освоению китайского – DuShu. По сути, обычные карточки по 6 уровням китайского языка, причем только на английском/китайском /(упрощенные иероглифы). Произношение через синтезатор речи, поэтому достаточно мерзкое. Только английский интерфейс. Версии для iOS пока нет, только Android.

Читать далее «DuShu (读书) – осваиваем чтение на китайском»

ChineseSkill – программа для изучения китайского

Попалась случайно на глаза программа по изучению китайского. Играюсь несколько дней подряд. Пока, на мой взгляд, лучшее из того, что у меня есть. Программа есть как под Android, так и для iOS. Что же в ней такого хорошего, спросите Вы? Отвечаю.

Читать далее «ChineseSkill – программа для изучения китайского»

200 дней изучения языка

Сегодня ровно 200 дней как я непрерывно, каждый день, занимаюсь языками. На 190 дне обучения я закончил курс испанского с английского и на данный момент имеем следующее:

В duolingvo
С русского
– английский: пройден. Уровень 14. 6857 XP/ 1728 слов.
– испанский: пройден, Уровень 16. 9060 XP. / 2218 слов

C английского
– испанский: пройден, Уровень 14. 6468 XP. / 1579 слов
– итальянский. 27%. 112 из 405 уроков. Уровень 10. 2826 XP/ 830 слов
– эсперанто: 21%, 52 из 241 уроков. Уровень 7. 856 XP. / 401 слово

C испанского
– итальянский. 1%. 8 из 405 уроков. Уровень 3. 123 XP/58 слов.

В memrize
– испанский 6 уровень слов 331 из 511
– итальянский 2 уровень слов 106 / 385
– китайский 1 уровень 46 / 166

В lingvaLeo – 23 уровень.(7/5/5/4/3)

 В languagezen пока пауза.(686 Words Learned /31 Facts Learned /65 Phrases Learned / 788 Meanings Learned)

В helloChinese непонятно вообще, что происходит, поскольку поменялся интерфейс и стало платным. Поэтому пока на паузе. 10 тем там пройдено.

Из положительных моментов: Вчера смотрел ролики на испанском как готовить осьминога и даже практически всё понял, хотя они там тараторят как умалишенные. Из отрицательных – итальянский при обучении смешивается с испанским, вернее вытесняется. Одновременно учить не очень получается. Если чтение по-итальянски проблем не вызывает, то в обратную сторону затык – лезут испанские фразы.
Буду продолжать дальше. Надо будет, наверное, сдать DELE в обозримой перспективе.

Лингвистическое

Сегодня 100 дней как я непрерывно занимаюсь испанским в ударном темпе на duolingo и 50 дней на memrise по дороге на работу и обратно, поэтому настало время подвести первые итоги. Если верить duolingo мой словарный запас на сегодня составляет 2156 слов. На 80 день занятий, судя по тестам, уровень был A2, сейчас пишут B1, во что я не сильно верю: так глубого грамматику я явно не знаю, при ответах шел по аналогии от уже знакомых грамматических конструкций. Желаемый уровень в результате обучения B2/C1.

Читать далее «Лингвистическое»