Нил Гейман. Коралина
Коралина/Н. Гейман; пер. с англ. Е. Кононенко. М. ООО «Издательство АСТ»: ОАО «ЛЮКС», 2005-158-(Альтернатива)
Жили-были мама с папой и была у них девочка Коралина. Мама с папой, как это обычно бывает, были заняты чем угодно, кроме собственного ребенка, и девочка шарахалась вокруг дома, знакомилась с соседями, пока однажды не нашла запертую дверь в доме. И ёжику понятно, что просто так двери не запирают. Правда, когда мамаша девочки открыла первый раз эту дверь, то там оказалась кирпичная кладка, но догадливый читатель сразу понимает, что если в начале сказки есть дверь ведущая никуда, приключения на жопу неизбежны. Что характерно, за этой дверью оказывается другой такой же дом, где живёт другая мама Коралины с глазами-пуговицами, работающая по совместительству ведьмой. Ведьма желает украсть душу девочки, как она это неоднократно проделывала с другими детьми, но благодаря помощи кота Коралина спасает души детей и родителей из этого капкана. В общем, детская страшилка. Попытки сравнивать с «Алисой в стране чудес«, как это пытаются сделать в аннотации к книге, предлагаю отмести сразу, как говорится, похожа свинья на коня, только шерсть другая. Понятно, что аутичная девочка и говорящий кот могут вызвать единственную ассоциацию, но всё же&
Сама манер повествования и сюжет на редкость примитивны: девочка ходит, бродит, борется с ведьмой и при этом всё плоско, прозрачно, никакой интриги и полное отсутствие душевных переживаний. Всё как бы нарисовано схематично, шрихами, как и мирок созданый ведьмой. Очевидно, что любители Нила Геймана с пеной у рта будут доказывать, что именно так и задумано, но насколько я заметил, Нил Гейман не отличается особым проникновением в душевные переживания героев, посему не надо выдавать нищету духа за добродетель.
Резюме: комиксоподобное примитивное чтиво, способное прекрасно лечь в качество основы очередного голивудского блокбастера.
Краткая аннотация: Детская страшилка
Язык изложения: 4
Стоит ли читать: Не обязательно