Читательский дневник

Терри Пратчетт. Угонщики

Пратчетт Т. Угонщики. Мир номов/Пер. с англ. А .В. Нестерова.-М.: Изд-во Эксмо, СПб.: Изд-во Домино, 2005 — 320 с.

Издательство «Эксмо» выпустила очередную книгу Терри Пратчетта, искусно замаскированную под серию «Плоский мир». Более того, даже на внутренней стороне обложки находится аннотация к «Плоскому миру», но эта книга далеко не про Анк-Морпорк, и даже действо происходит совершенно в другом месте — на Земле.

Как наверное помнят любители Пратчетта, номы упоминаются в рассказе «Театр жестокости». Номы — это маленькие человечески, примерно 10 сантиметров роста. Об их приключениях и написана эта книга. Но спешу сразу разочаровать читателей: в ней нет ни одного знакомого персонажа и у неё совершенно другой стиль, что может вызвать некоторое недовольство у людей, польстившихся на обложку.

Итак, немного о сюжете. Семейство номов влачит жалкое существование на помойке, им это надоедает, и, влекомые за собою самым молодым и энергичным номом Макслином, они забираются в грузовик и попадают в Универсальный магазин, где, как оказалось, обитает большое число их сородичей, разделяющиеся по кастам-отделам. С собой номы принесли маленький черный кубик – Талисман, который, запитавшись от электрических сетей магазина, начинает разговаривать с ними и объясняет, что на самом деле номы — потомки потерпевших крушение космического корабля 15000 лет назад номов, и что магазин в ближайшее время снесут, а он (кубик) на самом деле суперкомпьютер с космического корабля. В результате, все номы объединяются, воруют грузовик и уезжают из магазина. На этом первая часть трилогии «Угонщики», «Землекопы», «Крылья» заканчивается.

Если не пытаться сравнивать с «Плоским миром», то книга весьма неплохая и легко читается взрослыми и детьми. Но, если не пытаться сравнивать…

Терри Пратчетт. Землекопы

Пратчетт Т. Землекопы. Мир номов/Пер. с англ. А Т.И. Редько-Добровольской.-М.: Изд-во Эксмо, СПб.: Изд-во Домино, 2005 — 240 с.

Во второй части трилогии номы вынуждены начать переселение из катакомб, в которых они оказались в предыдущей книге. Главный герой ном Макслин отправляется во Флориду, чтобы раздобыть космический корабль для дальнейшего переселения номов.

В общем, книга без “начала и кончала”, читать отдельно от первой книги смысла нет никакого.

Терри Пратчетт. Крылья

Пратчетт Т. Землекопы. Мир номов/Пер. с англ. А А.Ш.Ибрагимова-М.: Изд-во Эксмо, СПб.: Изд-во Домино, 2005 — 240 с.

Заключительная чать трилогии уже совершенна блеклая и самая неинтересная. Главные герои добираются до Флориды и вызывают космический корабль номов. Если первая книга читается бодро, то к середине второй уже чувствуется, что автор забуксовал. Про третью я вообще не говорю. Но из песни слова не выкинешь.

Краткая аннотация: Сказка для среднего школьного возраста
Язык изложения: 4
Стоит ли читать: можно