Читательский дневник

Роберт ван Гулик. Повести о судье Ди.

Самобытные псевдокитайские детективы, постороенные на антураже Китая 7 века нашей эры. Главный герой уездный судья Ди Жень Цзе, он же судья Ди. Вместо с ним обычно участвует его советник Хун Лян, старинный слуга семьи Ди, а также три бывших злодея: Ма Жун, Цзя Тай, Дао Гянь. Сами по себе детективчики достаточно простые и незысловатые, интерес представляет именно “популярное китаеведение”, т.е. ознакомление в процессе чтения с обычаями, судебной системой и прочей этнографией. Уездный судья представлял собой высшую власть в уезде. Право базировалось на основных двух постулатах: призвание обвиняемого как доказательство вины, что позволяло применять пытки, и обратная ответственность, не дающая особо разгуляться, ибо убийство в процессе пыток автоматически возбуждало уголовное дело против судьи. Таким образом, система сдерживаний и противовесов была достаточно интересной. Понятно, что у автора всё это изображено достаточно лубочно, но не раздражает.

Коротко о романах:

Гулик Роберт ван Золото Будды. Повесть/Перс. с англ. Е. Звягина, м. Арьевой – СПб: Амфора, 2000-229 с.

Самое первое назначение судьи Ди в Пенглай. По дороге к месту службы берет себе на службу двух разбойников Ма Жуна и Цзя Тайя, которые будут в дальнейшем упоминаться практически во всех романах. Расследутся дело об отравлении предыдущего судьи и контрабанды в корейском квартале.

Гулик Роберт ван Убийство в цветочной лодке. Повесть/Перс. с англ. Е. Звягина, Н. Кучеровской – СПб: Амфора, 2000-295 с.

В романе появляется третий герой Дао Гянь.

Гулик Роберт ван. Четыре пальца. Убийство на улице полумесяца. Ожерелье и тыква-горлянка. Повести/Перс. с англ.  – СПб: Амфора, 2000-574 с.

Четыре пальца: Гиббон находит золотое кольцо, судья Ди обнаруживает труп человека без четырех пальцев в заброшенной хижине. Параллельно расследуется контрабанда золота. Дело происходит в Мяньюань Убийство на улице полумесяца: Убийство и изнасилование в закрытой комнате. Странные события в буддистком монастыре. Пуян. Ожерелье и тыква горляка: Дело происходит в Хэши по дороге в Пуян. Расследуется кража ожерелья у Третьей Принцессы.

Гулик Роберт ван. Обезьяна и тигр. Повести /Перс. с голландск. А. Кабанова, с англ. Е. Волоковыского  – Спб: Амфора, 2001-190 с

Четыре пальца: см. выше.

Ночь тигра: Судья Ди направляется в столицу из Бейджоу (последнее место службы). В результате наводнения вынужден заночевать в замке на острове, в котором произошло убийство. Кроме того, замку угрожают бандиты “летучие тигры”.

Гулик Роберт ван. Поэты и убийцы. Роман/Пер с англ. М. Соловьевой  – Спб: Амфора, 2001-219 с

Судья в Пуяне, гостит в соседнем уезде Цзиньхуа у тамошнего судьи Ло Гуань-Чжун. Расследует убийство, связанное с лисами-оборотнями и поэтессой.

Гулик Роберт ван Убийство в лабиринте. Повесть/Перс. с англ. А. Кабанова – Спб: Амфора, 2001-391 с.

Сразу после Пуяна (Убийство на улице полумесяца) Ди получает назначение в Ланьфан. В городе бардак. Местный тиран Цзянь Мо захватил власть, один из предыдущих судей был убит, прочие предпочли брать взятки.

Кроме того, судья расследует убийство в закрытой комнате.

Гулик Роберт ван Убийство гвоздями Повесть/Перс. с англ. В. Полосина – Спб: Амфора, 2001-255 с

Дело происходит Бэйчжоу

Расследуется дело об обезглавленном трупе и убийство спортсмена-разрядника. В результате расследований повышение в столицу

Гулик Роберт ван. Призрак в храме Повесть/Перс. с англ. В. Полосина – Спб: Амфора, 2001-219 с

Дело происходит Ланфане

Рассулдуется двойное убийство с подменой голов у трупов. Поиски императорского золота.

Гулик Роберт ван. Императорская жемчужина. Повесть/Пер. с. с англ. Ж. Грушанской – Спб: Амфора, 2001-218 с

Дело происходит в Пуяне, где существует культ Богини Реки с человеческими жервтоприношениями. Кроме того, в дело оказывается замешана императорская жемчужина

Гулик Роберт ван Красный павильон Повесть/Перс. с англ. А. Кабанова – Спб: Амфора, 2001-221 с

Следует в Пуян через Райский остров в Цзыньхуа. Классические убийства в закрытой комнате.

Краткая аннотация: Детектив
Язык изложения: 4
Стоит ли читать: Да