Читательский дневник

Пол Ди Филиппо. Рибофанк

Рибофанк:[cб.]/Пол Ди Филиппо; пер с англ Г.Л. Корчагина. – М.:АСТ:ЛЮКС,2005-315с -(Альтернатива Фантастика)

Итак, отметя в сторону аннотации, написанные на обложке книге, расскажу только общее впечатление. Конспективно: понравилось и весьма, а теперь – подробности. Как нетрудно догадаться, название “Рибофанк” образовано как противоположность “киберпанку”. “Рибо” – от рибонуклеиновой кислоты, а “фанк” – жанр музыки, вышедший из соула, и, изначально, на сленге означающий “запах пота при трахе”. Сама книга представляет из себя 13 новел в жанре антиутопия, о мире, в котором генная инженерия достигла фантастических успехов, человеческий мозг не представляет загадки, знания получаются посредством глотания таблеток и т.п. Новеллы объединены общим смыслом и фрагментарно рисуют “светлое” будущее, в некоторых из них действует один и тот же герой или упоминается одна и та же банда, так что создается ощущение целостности повествования.

Язык книги сперва кажется непривычным, пока не вчитаешься, зато написано весьма динамично и сюжеты интересные. Очень много сленга, жаргона и терминов, и, не смотря на то, что чувствуется, что переводчик старался перевести адекватно, некоторые выражения всё-таки нет-нет, да покоробят слух, но что характерно, матерных выражений в книге практически нет. Хотя, возможно, они там и есть, но я вспомнить не могу, а перелистывать книгу в поисках матюгов мне лень.

Вообще, если позволить себе сравнить эту книгу с “Геном” С. Лукьяненко, то сравнения будут далеко не в пользу последнего в части раскрытия темы генетической модификации людей, как-то выхолощено, что ли.

Я не согласен с гражданами, анонсирующими книгу, как родоначальника нового жанра. Жанр, а это классическая антиутопия , далеко не нов и темы, поднимаемая в книге, тоже далеко не новы. Вспомнить, хотя бы, “Остров доктора Моро”. Однако автору удалось создать целостную картину грядущего, отличающуюся от торной тропы в фантастике, и за это ему наше спасибо.

Краткая аннотация: Антиутопия
Язык изложения: 5
Стоит ли читать: Да