Читательский дневник

Иржи Грошек. Легкий завтрак в тени некрополя: Роман/ Пер. с чеш. А. Владимировой. -СПб.: Азбука-классика, 2003 – 352 с.

Если верить задней обложке этой книги, то Иржи Грошек – это известный чешский литературный критик и кинематографист. Стыдно признать, но мои знания чешского кинематографа, как впрочем и любого другого, оставляют желать лучшего. Поэтому не будем выпендриваться и поверим на слово. Дальше на обложке, как это сейчас модно, напечатано множество высказываний, убеждающих доверчивого читателя, что он купил нечто особенное, а именно то, что в данный момент бурно обсуждает все прогрессивное человечество. Например: “Литературная игра в квадрате… Двойственность персонажей помножена на исторические параллели… Пунктуация – как у всех сбрендивших авторов стран бывшего Варшавского договора. Der Spiegel“. Сами понимаете, что прочитав такое и не открыть книгу – значит себя не уважать. Тем более, что творчество сбрендивших авторов – это моя слабость. В общем, я открыл первую страницу и прочел следующее: “…Я прогуливался по верхней палубе и время от времени поглядывал на баклана, который лениво преследовал огрызок яблока за кормой. Меня подмывало плюнуть в него от раздражения, что баклан такой вялый и неромантичный. Что море скучное, что плыть на пароме до утра, что вечер придется провести в обнимку с бутылкой, что другой компании не предвидится. Кофе в баре пытались готовить по-турецки; я рассматривал в своей чашке кофе и тоже пытался установить его национальную принадлежность.” И так далее.

Почитав дальше, я понял, что книга читается очень хорошо и незадумываясь приобрел её, благо она издана в мягкой обложке и стоит каких-то смешных денег, сопоставимых с бутылкой пива. О невыпитом пиве я так и не пожалел. Действительно удачная книга. Трудно даже определить жанр данного произведения. Тут есть и элементы детектива, и исторического романа и еще много всего. В общем, книга, от которой получаешь настоящее удовольствие и которую можно читать несколько раз. Сюжет пересказывать не буду: читайте сами, иначе будет неинтересно.

Краткая аннотация: Хороший, добротный роман
Язык изложения: 5
Стоит ли читать: Да.