Читательский дневник

Пол Ди Филиппо. Стимпанк

Стимпанк:[фантаст.повести: пер. с англ]Пол Ди Филиппо.-М.:АСТ: АСТ МОСКВА: Транзиткнига, 2006-346с (Альтернатива, Фантастика)

Стимпанк.
Своеобразный «ответ киберпанку» от любителей альтернативной истории. Читаем: «стим» — от паровых двигателей, «панк» — ясно, от чего, а идея — от доведенного до веселого безумия стиля «что было бы, если…«.
Стимпанк основали великие интеллектуалы контркультурной фантастики Пауэре и Блэйлок, но самое знаковое из произведений жанра создал «enfant terrible» альтернативной научной фантастики Пол Ди Филиппо!
Итак. В Англии на престоле — не королева Виктория, а юная самка тритона, но викторианские нормы остаются прежними…
В воспетом «черной школой визионеров» Массачусетсе случилось нашествие вполне лавкрафтовских монстров…
На юго-западе США Уолт Уитмен и Эмили Дикинсон, открывшие способ путешествовать между мирами, отправляются в самый странный из миров — «мир иной»…

Достаточно забавные повести, написанные в духе нетленного «Папуаса из Гондураса«. Понятно, что «Папуас из Гондураса» и был раньше и написан остроумнее, да и в переводе не нуждается. А качество перевода, сами понимаете, с каждым годом становится всё лучше и лучше.

Итак, в первой повести сюжет основан на бегстве молодой королевы Виктории (как выясняется далее, в публичный дом). Чтобы избежать скандала, на трон возводят подмену, её двойника — выведенную молодым талантливым ученым гибрид тритонихи и человека, питающуюся исключительно мухами и страдающую нимфоманией.

Во второй повести главный герой зоолог Луи Агассис — рассист, отвергающий дарвинизм. В результате капризности судьбы ему приходится совсместно с бушменкой искать могущественный артефакт — маринованную вагину.

В третей повести толпа народу отправляется в обитель смерти. Естественно, имеются нюансы.

В общем, растекаться мысью по древу я не собраюсь. Читайте.

Краткое содержание: Митьковская вещь.
Язык изложения: 4.
Стоит ли читать: Вполне можно.