Читательский дневник

Иен Бэнкс. Осиная Фабрика.

Бэнкс И. Осиная Фабрика: Роман/Пер. с англ. А.Гузмана.-СПб.: Азбука, 2002-272 с.

Глупая, скверная, злорадно-садистская небылица о семейке шотландских психов, одному из которых нечем больше заняться, кроме как зверюшек мучить.
(Sunday Express)

Готический роман самой что ни на есть высшей пробы. Жуткий, эксцентричный и неимоверно увлекательный.
(Financial Times)

Отвратительное произведение — и, значит, наверняка завоюет массу поклонников. Нагромождает кошмар на кошмар в манере, должной удовлетворить читателей, придерживающихся модного ныне воззрения, что человек низок и подл.
(Evening Standart)

В принципе, приведенных выше высказываний вполне хватает и добавить нечего. Сильная вещь. Во-первых, блестящее развертывание сюжета, во-вторых, замечательный финал. Начинается все достаточно невинно: ребенок играет в какую-то странную игру:

«В тот день, когда нам сообщили, что мой брат сбежал, я затеял обход Жертвенных Столбов. Я заранее знал: что-то должно произойти. Так подсказывала Фабрика.

На северной оконечности острова, возле заброшенного стапеля, где все еще поскрипывает на восточном ветру гнутая ручка ржавой лебедки, я вкопал на дальнем склоне последней дюны два Столба. Один из Столбов украшала крысиная голова и две стрекозы, а другой — чайка и две мыши…» [стр. 11]

Продолжать не буду. Недаром переводчик предупреждает: «Если романа Вы ещё не читали, а случайно открыли в конце, то немедленно закройте, а то потом будет неинтересно». Скажу только, что лично у меня данный роман больше всего ассоциируется с «Повелителем мух», хотя общего в них практически ничего нет.

Краткая аннотация: Современный готический роман
Язык изложения: 5
Стоит ли читать:  Несомненно