Нил Гейман. Задверье
Задверье: [фантаст: роман]/Нил Гейман; пер. с англ. А. А. Комаринец.-М,:АСТ, 2005–412 с — (Альтернатива. Фантастика)
Ну, что я могу сказать про эту книгу. Сюжет её нов и оригинален — молодой человек, ни рыба ни мясо, попадает в параллельный мир, где находит себе на жопу приключений и становится героем, однако его тянет домой, и он, преодолев тернии, возвращается, но уже другим, более мужественным, и больше не вписывается в рамки мелочного буржуазного быта. И он уходит обратно, навсегда.
Правда свежо и оригинально? Единственная новация Нила Геймана в этой старой как мир сказке заключается в том, что он описывает мифический мир под Лондоном, где все географические названия обретают свой первоначальный смысл (что, на мой взгляд, практически потеряно при переводе), живут странные существа, и в труднодоступном месте обитает ангел, вокруг которого и закручен сюжет. Следует отметить, что с развернутыми описаниями у автора по прежнему туговато, в результате имеем еще один «квест» а ля «Коралина», только на большем количестве страниц.
Однако, несмотря на всё вышеизложенное, книга вполне читается, позволяя совершенно не задействовать при этом мозг. В общем, хорошая книга для поезда или сортира. Рекомендую.
Ах, да! Есть же ещё штатная аннотация к этой книге:
Начинается один из лучших романов эстета «черной готики» Нила Геймана!
Ну, и понравившаяся цитатка:
«Ричард давно заметил, что события — ужасные трусы: никогда не случаются по одному, всегда сбиваются в стаи и обваливаются все разом«
Краткая аннотация: готично
Язык изложения: 5
Стоит ли читать: Можно