Егор Наклоняев

Немного о коэффициенте Флейша-Кинсайда

Поскольку после публикации моей статейки "РазЖиЖение мозгов", возможно, возникнут вопросы, например: " Как ты, Максудыч, волчина позорный,  заставил свой Word тебе этот коэффициент считать?", - постараюсь на них сразу ответить, не дожидаясь демонстраций с транспарантами возле своего дома.

Итак, специально для маленьких ленивых дебилов, никогда не читающих Help, цитирую из справки к Microsoft Word:

Показатели удобочитаемости

После завершения проверки правописания на экране появляются сведения об удобочитаемости документа, включающие описанные ниже показатели легкости чтения. Эти показатели рассчитываются по среднему числу слогов в слове и слов в предложении.

Показатель легкости чтения по Флешу

Этот показатель варьируется от 0 до 100. Чем выше значение показателя, тем легче прочесть текст. Рекомендуемый диапазон значений для обычного текста: от 60 до 70.

Показатель легкости чтения по Флешу рассчитывается по формуле:

206,835 – (1,015 x СДП) – (84,6 x СДС)

где
СДП = средняя длина предложения (число слов в документе, деленное на число предложений)
СДС = среднее число слогов в слове (число слогов в документе, деленное на число слов)

Показатель уровня образования по Флешу-Кинсайду

Этот показатель соответствует принятому в США образовательному индексу. Например, показатель 8,0 означает, что данный документ будет понятен выпускнику 8-го класса школы. Рекомендуемый диапазон значений для обычного текста: от 7,0 до 8,0.
Показатель уровня образования по Флешу-Кинсайду рассчитывается по формуле:
(0,39 x СДП) + (11,8 x СДС) – 15,59
где
СДП = средняя длина предложения (число слов в документе, деленное на число предложений)
СДС = среднее число слогов в слове (число слогов в документе, деленное на число слов)

Отображение статистики удобочитаемости

1. Выберите команду Параметры в меню Сервис, а затем — вкладку Правописание.
2. Установите флажок Также проверять орфографию.
3. Установите флажок Статистика удобочитаемости, а затем нажмите кнопку OK.
4. Нажмите кнопку Правописание на стандартной панели инструментов.
   После завершения проверки правописания на экране появятся сведения об удобочитаемости документа.

Примечание.   Если Microsoft Word настроен на проверку правописания текста на разных языках и документ содержит текст на нескольких языках, то будут выведены сведения об удобочитаемости для последнего проверенного языка. Рассмотрим документ, который содержит три абзаца: первый на английском языке, второй на русском языке и третий также на английском языке. В таком случае будут показаны сведения только о третьем английском абзаце.

На первый взгляд, вроде всё просто и понятно. Ставим галочку, копируем в Word, проверяем орфографию, игнорируя все попытки что-либо исправить и в конце-концов получаем долгожданную табличку. 

Однако практика показывает, что Word считает этот коэффициент несколько иначе, чем написано в его документации. Естественно, что я попытался разобраться - в чём тут дело. Например, берём слово "Электрокардиограмма". Коэффициент для него у WORD - 20, а при расчёте вручную получается вообще нечто страшное. Отсюда напрашивается вывод, что расчёты ДЛЯ РУССКОГО языка писали одни, а АНГЛИЙСКИЙ Help переводили другие. Посетила было мысль, поскольку коэффициент зави сит от 3 коэффициентов (К1, К2, К3) и двух расчётных величин (К1 x СДП) + (К2 x СДС) – К3, - то можно получить систему уравнений с 3 неизвестными с помощью MS Word (считая различные предложения) и раскрутить всё обратно.
Судя по проверке на кошках, нас интересуют величины только в диапазоне
от 1 до 20, всё остальное округляется до этих границ.
Взяты слова: Монолит и Монолитно.

К1+4*К2-К3=16,8
К1+3*К2-К3=8.8

Отсюда К2=8
Далее, берём "Малая зелёная жаба."
3*К1+24-К3=9,5
К1+24-К3=8,8
Отсюда: К1=0,35, К3=15,7

Проверка, подстановкой в 1 предложение:
0,35+24-15,7=8,65 != 8,8

Следовательно, или слоги они считают по другому, или зависимость нелинейная.

Таким образом, вопрос о том, как на самом деле считает Word этот коэффициент, остается тайной за семью печатями, однако, это не мешает пользоваться этими коэффициентами на практике. Поскольку, в принципе, идея за основу взята верная, главное пользоваться достаточно большой выборкой, хотя бы несколькими предложениями. Лично я предпочитаю скопировать к себе в Word пару страниц текста данного автора, а уж потом натравливать на него эту штуковину.