Читательский дневник Егора Наклоняева

Главная страница » Изба-читальня » Наклоноведение » Конференция » Ссылки » Френдюшник » Фотоальбом » mln

Нил Гейман. Задверье

Задверье: [фантаст: роман]/Нил Гейман; пер. с англ. А. А. Комаринец.-М,:АСТ, 2005–412 с — (Альтернатива. Фантастика)

Ну, что я могу сказать про эту книгу. Сюжет её нов и оригинален — молодой человек, ни рыба ни мясо, попадает в параллельный мир, где находит себе на жопу приключений и становится героем, однако его тянет домой, и он, преодолев тернии, возвращается, но уже другим, более мужественным, и больше не вписывается в рамки мелочного буржуазного быта. И он уходит обратно, навсегда&

Правда свежо и оригинально? Единственная новация Нила Геймана в этой старой как мир сказке заключается в том, что он описывает мифический мир под Лондоном, где все географические названия обретают свой первоначальный смысл (что, на мой взгляд, практически потеряно при переводе), живут странные существа, и в труднодоступном месте обитает ангел, вокруг которого и закручен сюжет. Следует отметить, что с развернутыми описаниями у автора по прежнему туговато, в результате имеем еще один «квест» а ля «Коралина», только на большем количестве страниц.

Однако, несмотря на всё вышеизложенное, книга вполне читается, позволяя совершенно не задействовать при этом мозг. В общем, хорошая книга для поезда или сортира. Рекомендую.

Ах, да! Есть же ещё штатная аннотация к этой книге:

Задверье.
«Мир под Лондоном».
Здесь Слово становится Силой в прямом смысле — ведь слова, которые в Над-Лондоне всего лишь названии улиц, парков, станций метро, в Под-Лондоне обретают истинную жизнь.
Пирует в пустых вагонах метро на станции «Эрлс-Корт» химерический двор буйного Эрла&
Хранят древнюю тайну Чернецы, чья крепость расположена под станцией «Блэкфрайерз»&
Несет смертельную угрозу Великая змея Серпентина — суть озерца Серпентайн&
Есть миры и миры, а есть между ними — двери. И путь в Задверье для нового Странника — Ричарда Мейхью — открывает девушка д'Верь.
Дорога вниз начинается&

Начинается один из лучших романов эстета «черной готики» Нила Геймана!

Ну, и понравившаяся цитатка: